미세먼지 황사 영어로

역대 최악의 미세먼지로 경칩인 오늘 수도권에 사상 처음으로 6일 연속 미세먼지 비상저감조치가 내려졌다. 미세먼지를 영어로 어떻게 부르는 지 알아보자.

Fine dust : 미세먼지

Micro dust / Ultrafine dust : 초미세먼지

Yellow dust : 황사

fine이라는 단어에는 여러가지 뜻이 있는데 여기서는 '입자가 고운' 먼지라는 뜻이다.

yellow dust는 asian dust로 불리기도 하는데 약간 기분이 나쁘다. 부르려면 chinese dust라고 해야지.

fine dust는 우리가 흔히 말하는 미세먼지라고 보면 되고 ultrafine dust(=micro dust)는 지름 2.5μm 미만의 초미세먼지 입자로 폐의 폐포까지 통과하여 우리 몸의 면역력을 약화시킨다고 한다. 

Fine dust is a type of air pollution which is lighter and smaller than the commonly known dust.

(미세먼지는 대기오염의 일종으로 흔히 알려져 있는 먼지보다 더 작고 가벼운 것을 말한다)

A huge portion of the fine dust comes from industrial areas in China.

(미세먼지의 대부분은 중국의 상업지역에서 오는 것들이다)

Fine dust can cause various diseases, or worsen preexisting conditions.

(미세먼지는 다양한 질병들을 유발하거나, 이미가지고 있는 질환을 악화시킬수 있다)

Seoul offers free public transport to tackle excessive air pollution.

(서울시는 극심한 공기오염을 막기위해 대중교통을 무료로 제공한다)

미세먼지 피해를 줄이기 위한 행동요령들도 영어로 알아보자.

Stay indoors as much as possible.

(최대한 실내에 머물러라)

Wear a mask when you go outside.

(바깥에 나갈땐 마스크를 껴라)

Wash your hands and feet when you return home from outside.

(밖에서 집으로 돌아올 땐 손과 발을 깨끗이 씻어라)

Drink a sufficient amount of water and take vitamin C supplements.

(충분한 물을 마시고 비타민 C 보조제를 섭취하라)